Vietnam - Saïgon - 28 janvier 2011
Pour la petite pause express, ce petit kiosque offre tout ce dont on peut avoir besoin ! On n'en a vu à plusieurs endroits différents au Vietnam... Une idée à exporter !
Caca Cola
28 mar. 2011 03:54
Les voyageurs savent bien qu'assouvir ses besoins naturels est une priorité... Boire et manger aussi ! A Saïgon, nous avons trouvé un endroit qui rassemble le tout, sans être ni un restaurant, ni un bar !
Commentaires
avec sur la pancarte : ici vous pouvez cong cong ... Cong , en chinois, signifie "VASE" ou "se courber" ....Donc, se courber au dessus d'un vase !
Castors73Une belle adresse pour ce qu'on sait faire le mieux dans tous les pays, en plus de boire du coca....
Et en Vietnamien , Công, c'est une porte ... Donc un vrai luxe quand on se souvient de la toute dernière parution d'A avec son "cacacaché". Et là on voit bien que "công công", c'est réellement avec 2 portes !!!
Castors73Par contre la mention WC se traduit donc dans toutes les langues !
" Buvez, éliminez !", en quelque sorte.
ClochetteJe l'avais raté celui-là énorme...
JuMoi qui aime lire dans les toilettes avec des boissons fraîches à dispo, je passerais des journées entières sur le bidet...
En tout cas, voilà un article qui relance les bonnes vannes. Spéciale mention à M'me Clochette mais je ne peux résister à ce slogan vu sur le site "Ouvre un coca-cola, ouvre du bonheur"
Le post de Ju me rappelle cet autre slogan, trouvé sur des paquets de café : "Ouvrez et laissez vous porter par l'arôme" (un de mes collègues facétieux l'avait collé sur la porte des toilettes administratives, situées juste en face de la cafétéria ; seule la direction n'avait pas apprécié).
Clochette