Vous l'aurez compris, cet article a une fonction informative (vous raconter un peu nos deux journées passées à Nha Trang, ville moyenne située sur la mer de Chine méridionnale) et technique (rattraper un retard inadmissible sur le blog...). Alors, on va essayer d'être bref !
Petit voyage en soupière...
On voulait voir Nha Trang pour deux choses : avoir un premier aperçu de la civilisation Cham (Quoi ! Vous connaissez pas ?! Alors révisez vite pour une prochaine question concours !), et jeter un coup d'oeil au musée océanographique (Oui, sans déc... On a développé une grande passion...). Objectifs atteints, sans trop de difficulté (à vaincre sans péril...). Il y avait aussi les plages, mais ce n'était pas un objectif en soi...
Des faux airs d'ipanema... la plage en pleine ville.
Entre la route et la plage, une grande allée verte très agréable
Même s'il fait chaud, c'est l'hiver pour les Vietnamiens... pas question de se dévêtir à la plage !
Côté civilisation Cham, on est allé voir les tours chams à la sortie de la ville. Pour aller vite, la civilisation Cham était la grande civilisation du sud Vietnam durant le premier millénaire, et au delà. Elle fut un des principaux ennemis d'Angkor (une des seules civilisations d'ailleurs à avoir ébranler la civilisation d'Angkor et à avoir mis le feu à sa capitale !). Côté visite, coup de bol : en pleine fête du têt, l'entrée était gratuite (Houlala, on a bien du économiser... 0,50€ !) et il y avait plein d'animation. En fait, cela faisait un petit festival folklorique avec danses, poteries, tissages, musiques... et même une petite kermesse. C'était très rigolo : il n'y a pas de casino au Vietnam, mais comme les Vietnamiens sont joueurs, ils se vengent sur les kermesses... On est loin de la petite fête de l'école : on a trouvé une roulette, avec des gens qui jouaient un bon paquet d'argent, en plein air... Inattendu. Quant aux tours, on retrouve la beauté d'Angkor (sensiblement la même époque), mais sur une petite colline au bord de la mer. Un cadre génial. Très joli. Mais rien à dire de plus : il ne reste quand même pas grand chose autour des cinq petites tours...
Deux des cinq tours chams...
Danses traditionnelles chams
Le tissage... on n'a rien compris !
La poterie... Là, c'est elle qui tourne autour du pot (et qui n'a peut être pas compris !)
La fameuse kermesse... où on peut gagner des boissons fraîches (bières) au tir, et du pognon à la roulette !
Côté musée océanographique, une fois qu'on a réussi à esquiver les tours organisés vietnamiens (avec mégaphone, et par groupe d'au moins 50 ! Le cauchemar...), il est plutôt bien foutu. Pas beaucoup d'explications, mais on s'y retrouve quand même. Différentes sections : aquariums, bocaux, taxidermies... Il y a de très jolis spécimens. On a bien aimé (on y est resté deux heures !).
Oh le joli poisson !
Nos premiers hippocampes... vivants !
Une curiosité : pour se rendre sur une île proche, on peut utiliser un télécabine ! Les bronzés font du ski à la mer !
Pour en dire plus sur Nha Trang, on en gardera un bon souvenir. On y a bien mangé (on a craqué sur des "vraies" pizzas italiennes, les premières depuis 2 mois... Nouveau record du monde !), notamment dans le quartier nord (où nous avions posé nos sacs...), pas très touristique. Pas toujours facile de se faire comprendre, mais on a quand même réussi, avec patience et sourire (et aussi de la bonne volonté de nos interlocuteurs...). Souvenirs de ce kit à nems : on a tous les ingrédients que l'on veut, et on se prépare nos nems nous mêmes... Bon, la technique n'était pas toujours orthodoxe, mais on n'a pas trop fait honte...
Ouaihhhh ! Des pizzas !!!!
Ouaihhhh ! Des nems qu'on fait nous mêmes !!!!!
Euhhhh... des crèpes au calamar cru...
Sinon, la ville est une grosse station balnéaire. Et ça ne va pas en s'arrangeant... Pas trop notre truc. Hormis un petit tour au "quartier" des pagodes (il y a deux pagodes, très proches), il n'y avait pas grand chose à faire... surtout qu'avec le têt, les trois quarts des magasins locaux étaient fermés...
Nha Trang, c'est enfin un grand port de pêche. Et on croise plein de petites embarquations rondes (on a appelé ça des coquilles de noix, ou des soupières, rapport au titre...), qui permettent aux marins de rejoindre leur bâteau, qui ne est pas amaré à un quai.
Les bateaux en ringuette... notre préféré, c'est le bleu...
Rue de Nha Trang... Vive le têt ! Manque plus que l'harmonica...
Trois sur le vélo... elles s'entraînent avant de monter à cinq sur le scooter...
Une pagode... pour la route...
Voili voilou, vous savez (presque) tout. Prochain article : Hoi An, un vrai petit bijou. Oui oui, on va faire vite... Et que les amateurs de jumps et de pipirooms se rassurent... Ca va venir (mais le riz ça constipe !).
Gros bisous
A et M
Commentaires
Super, on a toujours plaisir à voir vos grands sourires devant vos assiettes ! mais ça met vraiment l'eau à la bouche ( la boca agua en espagnol !)! Et même des pizzas avec du korizo !
...J'ai adoré les coquilles de noix ( merci pour la carte avec les mêmes specimen, reçue ce matin!) Je n'ai pas reconnu Anna avec sa nouvelle tenue rose ! pas très originaux quant aux couleurs, les Vietnamiens, mais moi aussi, j'ai beaucoup aimé le bateau bleu Heureusement que dans la nature , les poissons sont plus variés... Nous avons vu le même poisson dans la grande barrière, et des hippocampes extraordinaires ( à voir sans faute l'aquarium de Sydney, si vous êtes accros de poissons vivants !)
En tous cas , au point de vue urbanisme , y a du boulot dans les rues de Nha Trang ! On croirait qu'il vient d'y avoir un cyclone ou un bombardement ! Je ne sais pas si l'harmonica y apporterait grand chose !
Merci pour toutes ces bonnes nouvelles et belles photos
P.S. pour le narrateur : il faudrait quand même voir à ne pas trop oublier les règles élémentaires de grammaire ( ne pas oublier de prononcer à la méridionale "granmère" ), notamment en ce qui concerne l'accord des verbes ...
Gros bisous
Réponse tournicotons : On ne sait pas de quoi tu parles, au niveau de la grammmmmaire... Exemple SVP !
Castors73Salut les djeuns,
une fois n'est pas coutume, je salue votre courage... bon au moins votre volonté à tenir ce blog à jour, j'imagine que ce n'est pas tous les jours facile. Donc, bravo à vous de nous ensoleiller nos journées pluvieuses (comme aujourd'hui)!
Sinon, nous on a plein de bonnes nouvelles à vous raconter (et encore je n'ai pas fini mes copies à corriger) et pi notre mini world (california and nevada and colorado) tour s'approche à grands pas...
Sinon concernant le fil rouge, peut-être que Cham aurait plus aisé pour trouver un jeu de mot... cham, cham, chamois d'or!
Grosses bises les zamis
A tet vite
Jusalut les Chambés,
encore un bel article, j'ai pas compris le jeu de mot du titre mais peut-être il n'y avait rien à comprendre! Au fait bon saint Valentin, comme d'hab je n'ai rien eu pas que mon Ju soit radin mais parce qu'avec lui c'est tous les jours... Trop fort!
Alors vous allez pouvoir nous faire des nems à votre retour cool, nous on adore ça. Ce soir on a fait soirée sushis on était proche de vous comme ça.
Sinon on a passé une journée très importante pour nous mais si vous voulez en savoir plus il faudra se caler un moment. J'ai suscité votre curiosité là!
Bon continué comme ça vous avez l'air trop heureux surtout A devant ses pizzas. Vivement les jumps et les petits coins de rêve.
Bisous
Réponse tournicotons : Houlala... On va vite organiser un skypinou... Ca va alimenter la rubrique "pendant ce temps là" !!!
gaC’est vrai que les rubriques " Jumps " et " Petits coins " nous manquent un peu ; mais au vu du présent titre et de l’évocation des casques de scooter en émail blanc de l’article précédent, je crains le pire : Ne me dîtes pas que ça sert aussi pour ça !!!!
Les ClochettesA part ça, vos photos nous mettent toujours en appétit (et pas seulement celles où vous dégustez nems et pizzas… encore que !) : les plages immenses, les gracieuses danseuses et surtout le petit port de pêche (j’adore cette harmonie de bleu et rouge – comme pour le stand de tir – les couleurs de prédilection des chams ?) et puis vous, qui avez l’air tellement en forme.
Pour Castorette : un peu d’indulgence, le contenu prime sur l’emballage. Et puis, la gran – maire, c’est dépassé ; j’ai même connu un ministre de l’Education Nationale qui ne savait ni le passé antérieur, ni la règle de 3 !!!
Des bises à tout le monde.
Bien sur, rigolo, elles sont corrigées maintenant, tu as donc du voir lesquelles ! Mais sans rancune, c'est juste que ça gêne un peu la lecture et que nous avons affaire à une tribu de maîtresses !
la castoretteDes gros bisous!!
Mômet'inquiète A, tu peux écrirre sen teux soucier des photes, ceux qui ai inportan cé 2 donnez des nouvailes
celineOK, si tout le monde s'y met !!
Castors73je demande donc à nos rédacteurs de bien vouloir effacer mes remarques lors de mon commentaire du 14 février ...
Après tout, on peut toujours écrire comme on parle ! mais les maîtresses risquent d'être un jour au chômage ! Désolée d'avoir voulu être un peu maniaque !
Comme tout le monde le dit , l' important est d'avoir des nouvelles ! Et je suis la première à le penser...
Au temps pour moi, je ne le referai plus !!!
Bisous
Un complément à la 6e manche pour les Montagnards à longues dents :
Pour montrer que les maîtresses sont toujours là, fidèles au poste (euh.. à leur pc) et au bescherelle, Castorette peut-elle nous dire d'où vient cette charmante expression "au temps pour moi" ???
Aujourd'hui, l'orthographe "autant pour moi" est également tolérée suite à un glissement de sens (=> l'erreur vient autant de pour moi) mais ce n'est pas l'origine première.
Alors ???
Sophie bouclettePS : moi non plus je n'ai pas compris le jeu de mot du titre
Sophie boucletteMaître Jaunâtre, on peut avoir le joker "avis du public" svp ???
je te dis demain....
celine sans couettecar moi j'ai trouvé
ps: sophie bouclette faut être sympa avec maman castor, sinon elle ne voudra pas aller voir les loups...
oh parce qu'on a aussi Maman Castor ??? en plus de Maman Clochette ???
Sophie boucletteCharles Perrault devient une véritable entreprise familiale depuis que les Tournicoteurs nousont abandonnés
Petit cours de grammaire de la part de l'ancienne génération :(bien prononcer grammaire avec les 2 M)
Au temps pour moi
VOICI LA VERSION DE L ACADEMIE FRANCAISE :
"Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, dans laquelle au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur – et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie."
Effectivement, autant pour moi ne veut rien dire dans le cas présent : je voulais bien dire "retour à la case départ", pour enlever mes commentaires sur les fautes de conjugaison...
Mais puisque le français n'est plus ce qu'il était et qu'on peut impunément écrire n'importe quoi , n'importe comment, je retourne dans mon terrier de Maman castor, Castorette etc ....
pour demain, leçon sur l'emploi du subjonctif avec "avant que" et de l'indicatif avec "après que ", et là, on va faire hurler, car le langage parlé est choquant si on respecte les règles de grammaire ...
Mais aujourd'hui, c'est mercredi, donc relâche !!!!
Pour donner un coup de main à la compréhension du titre, il faut connaître la chanson " Rabadja, la mouquère", évidemment ce n'est pas donné à tout le monde ! Je la chantais à Frédérique et Mathieu quand ils sortaient du bain ( entre 0 et 6 ans , pas de panique !) et que je les enveloppais dans leur drap de bain à capuche !!!
Vous en aurez appris des choses aujourd'hui !
Salut à tous !
Réponse tournicoteurs : A avait dans la tête que l'origine de "au temps pour moi" était musicale (et non militaire, quoi que, peut être c'était de la musique militaire), ordre du chef d'orchestre. Ceci explique donc cela, et le lien est tout fait. Comment voulez-vous que M soit net, dès lors que sa maman lui chantait des chansons de l'Armée d'Afrique (celle du XIXe siècle...), comme "Trabadja la moukère" à la sortie du bain ! Mais il y avait aussi la chanson de la légion : "tiens, voilà du boudin" (l'hymne officiel de la légion, pour les ignares !)
la castorettewaoouh !!! je ne doutais pas que Casstorette assure mais là, je suis bluffée
pourquoi M n'est-il pas devenu prof avec tout ça ???
"avant que" s'emploie avec le subjonctif car on n'est pas encore sûr à 100% que la chose annoncée va arriver
mais "après que" s'emploie avec l'indicatif puisqu'on est vraiment sûr que ça s'est bien passé
ce blog devient vraiment très intello je trouve
bonne journée à tout le monde !
Sophie bouclette"Après que régit logiquement l’indicatif (ou le conditionnel s’il s’agit d’un fait éventuel) :
Ex. Après que vous aurez parlé, il parlera (Ac)
Après que vous avez eu parlé, il s’est retiré
On constate depuis une quarantaine d’années, dans l’usage des journalistes, de la radio et de la télévision, et aussi dans la littérature, une forte tendance à construire après que avec le subjonctif. Cette construction heurte les principes."
Note de la rédaction castorphile) ON SAVAIT DEJA QUE LES JOURNALISTES N ETAIENT PLUS UNE REFERENCE DEPUIS LONGTEMPS.
"Malgré la règle donnée ci-dessus [après que + indicatif], on observe une tendance, surtout forte depuis le deuxième tiers du XXe siècle, à faire suivre après que du subjonctif. [...] Cette tendance a fait l'objet de vives critiques (par ex. mise en garde de l'Acad. 19 nov. 1964). Elle paraît pourtant irrésistible, quoique l'indic. ne soit nullement périmé."
(Grevisse, Le Bon usage, 13e éd., § 1082 a).
A l'appui de cette observation, Grevisse cite des exemples du subjonctif chez Sartre, Montherlant, Duhamel, Mauriac, Camus, Jules Roy, Maulnier, Cesbron, Daniel-Rops, Aragon, Mitterrand, Saint-Jon-Perse, Proust, Valéry, De Gaulle, Ionesco, Roger Vailland, Lacan, Félicien Marceau, Butor, Robbe-Grillet, Georges Mounin, Giscard d'Estaing, Perec, Beauvoir, Soustelle, Claude Simon.
Je voulais dire que c’est la règle juste, mais moi, je suis incapable de dire : « après que je suis arrivée en ville, je suis allée au marché » .... Donc, je tourne systématiquement mes phrases en utilisant l’infinitif : » après avoir fini le repas, nous buvons un café », au lieu de « après que nous avons fini le repas, nous buvons un café ».
Un autre gros problème de la langue française : l’accord des participes passés des verbes pronominaux ... (une fois que l'accord des verbes simples est bien acquis, ce qui n'est pas le cas de tout le monde, ais j'ai dit que je ne le referai plus ...) A méditer !
Enfin, en ce qui concerne l’éducation de mes enfants , pour Sophie Bouclette ! Je suis la seule rescapée d’une famille d’enseignants...Je croyais que mes enfants y échapperaient aussi, mais Fred est retombée dans la soupière (décidément bien l’endroit pour en parler... ! ) et Math a déjà fait quelques expériences de formateur !
la castoretteQuand aux chansons apprises dans la petite enfance, le répertoire est vaste : c'est vrai que la légion étrangère rythmait nos balades, mais il y avait aussi le fameux cantique "Gloria , in excelsis deo !" dans la voiture ! Et d'autres aussi saugrenues !
ET POUR CONCLURE :
« J’écris autrement que je ne parle, je parle autrement que je ne pense, je pense autrement que je ne devrais penser, et ainsi jusqu’au plus profond de l’obscurité. »
(Kafka, cité par Mauriac)
ET SURTOUT MÉFIEZ VOUS DU CORRECTEUR D ORTHOGRAPHE INFORMATIQUE : C EST DANGEREUX ....
Nous nous coucherons moins bêtes ce soir !
Bonne journée à tous, bisous aux tournicoteurs !
Ah, l'orthographe et les blogs! Je m'étais risqué à émettre un commentaire sur le récit d'un doctorant parcourant la route à vélo de Lyon à Pékin pour collecter des "mousses et autres lichens". Ses confusions entre raisonner/résonner rendaient par exemple son message incompréhensible. Quelle volée de bois vert je reçus en cette occasion, d'avoir osé penser qu'un peut être futur professeur d'université commette des erreurs et que le fond devait l'emporter sur la forme...Depuis je m'abstiens donc, relevant qu'ici aussi les mêmes remarques ont produit les mêmes effets.
migiQue cela ne gâche pas leur tour du monde.
Faut toujours se méfier des doctorants... même à vélo!
Allez zou je file à mes copies, tiens toi 5 sur 20, t'es nul! Je vais t'apprendre à écrire "OTAN pour moi"!
Ju